Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 2, 845

»
Flussgebiet des Axios
Resava, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
Giebel-Stele mit Relief
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Γαΐᾳ ❦ Τίτου· ❦ Βυρδι–
1Für Gaia T.d. Titus hat Byrdi-
2ων ❦ Σιτα ❦ τῇ συμ–
2on S.d. Sitas, für die Ehe-
3βίῳ ❦ καὶ ἑαυτῷ ζῶν·
3frau und für sich selbst, zu Lebzeiten;
4Τίτῳ ❦ Βακχᾶ ❦ Νεικη–
4(und) für Titus S.d. Bakchas hat Nike-
5σὼ ❦ τῷ ἀνδρὶ ❦ καὶ αὑτῇ
5so, für ihren Mann und für sich selbst,
6  ζώσῃ.
6zu Lebzeiten (dies errichtet).